眼睛是整个身体中非常重要的部位,眼睛睁不开就跟一直停电一样,黑乎乎的什么也看不见。焦虑烦躁,漆黑一片,整个人处于一种崩溃的状态。学生时代海伦·凯勒的《假如给我三天光明》第一次深切地感受到拥有一双明亮的眼睛是多么的幸福。
拥有一双明亮的眼睛
今天金晓宇上了热搜,第一次听他的名字。网上一搜,他的事迹果然让人感动。我们一起来认识一下这个大人物:金晓宇年在天津出生,今年50岁了。在6岁的时候,邻居孩子玩玩具枪的时候打伤了他的右眼,本来打伤眼睛按理说是不小心打伤的,偏偏这个玩具枪里有一根针,针击中了他的右眼打瞎了。这个事情对他的打击很大,情绪低落,得了抑郁症,好几次想过自杀。在父母的耐心教导下,他的学习依然很好。高一的时候分到了尖子班,后来考上了浙江树人大学。尽管考上了大学,但是因为眼睛问题导致他的病又犯了,右眼一年四季看不见,周围同学免不了嘲笑,心情很受影响。大学上了一年便回家了,回家后他并没有放弃学习。一边治病一边自学英语,还拿到了浙江大学英语专业的自考毕业证。
自学英语
正是对英语的无限热爱,通过在家自学英语他走上了翻译之路。从年到年这12年里,他翻译了多万字,还自学了西班牙语。翻译的作品题材不限,小说,音乐,影视,哲学等等。翻译很耗费脑力和眼睛,右眼看不见他就用左眼,慢慢地左眼也近视了,用眼时间太长疲劳过度,即便家里有灯他的眼睛看书本上的字也模糊不清。翻译还得继续,为了克服这个困难,他就跑到外面公园的路灯下翻译。他翻译的书籍没有错别字,也没偶译错的地方,翻译水平获得了大家的认可,销量很高书很好卖。作品有《写作人生》,《狗女婿上门》,《丝绸之路纪行》等。
今年1月份,杭州日报开设了个栏目,专门报道了他的事迹《我们的天才儿子》,栏目播出后,他收到了许多邀请。影视公司想给他拍电影,医院想给他免费做检查,翻译公司想找他翻译作品,浙大二院医院的技术帮他恢复视力。浙江翻译协会邀请他成为翻译协会的会员。最终他们接受了浙江二院的邀请,去医院里看眼睛。一系列检查后,他的左眼近视度,散光多,右眼远视多。6月24号,医院免费定制的隐形眼镜,44年后右眼又睁开了。眼前一亮的感觉果然很不错,心情也变好了,视力也恢复了好多,医院还要为他做手术。金爸爸今年80多岁了,计划把房子装修一下给他找个媳妇。据爸爸介绍,儿子每天的生活很规律,早上5点起床,晚上8点睡觉。白天干家务,看书,翻译作品。生活又看到了希望,有一句话用在这里很合适:“上帝给你关上一扇门的同时也为你打开了另一扇窗。”
祝福这个翻译天才,早日康复!翻译道路上越走越远!这个时候你们还会说英语没有用吗?英语很难吗?金晓宇是我们的楷模,英雄人物。至少在国际翻译史上,为我们国家争了光。
沈阳某面馆发生爆炸,房屋坍塌玻璃飞溅,如何减少面馆频发爆炸呢
高考钉子户,26次参加高考离川大二本线差38分,明年继续高考